씽 Sing , 2016 - 캐릭터와 노래의 매력으로 고양감을 가져오는 사랑받는 뮤지컬 애니메이션!

 

영화 소개

「미니언즈」 「펫」등의 히트작을 다루는 일루미네이션·스튜디오의 장편 애니메이션.매튜 매코노히, 리스 위더스푼, 세스 맥팔레인, 스칼렛 요한슨, 존 C 라일리, 태런 에거턴, 토리 켈리 등 호화 캐스팅이 성우로 출연하고 레이디 가가, 비틀스, 프랭크 시나트라 등 누구나 아는 신구 히트곡을 극중 선보인다.인간 세상과 흡사한 동물들만 사는 세상.코알라의 버스터가 극장 지배인을 맡는 극장은, 과거의 영광은 과거의 것이 되어, 무너뜨리기 직전의 상황에 있었다.

 

 

버스터는 극장의 재기를 걸고 세계 최고의 노래 오디션 개최를 기획한다.극도의 아가리증 코끼리, 갱의 세계에서 발을 씻고 가수를 꿈꾸는 고릴라, 내 길을 관통하는 펑크록 산천어 등 개성적인 멤버들이 인생을 바꿀 기회를 잡기 위해 5가지 후보를 놓고 오디션에 참가한다.감독은 은하 히치하이크 가이드의 거스 제닝스.

 

캐릭터와 노래의 매력으로 고양감을 가져오는 사랑받는 뮤지컬 애니메이션!
애니메이션에서도 실사에서도 뮤지컬이 다시 붐을 일으키고 있는 요즘.일루미네이션 스튜디오의 이 주크박스 뮤지컬 애니메이션은 영화 팬들의 10위 진입을 노리는 초강력 다크호스일지 모른다.이른바 '걸작'은 아니지만 관객에게 '걸작'보다 좋아!'라는 말을 들을 만한 매력이 가득한 영화다.

 

스토리도 캐릭터도 제목이 가리키는 대로 단순하고 참 솔직하다.자신이 열애하는 극장을 경영난에서 잃을 위기에 처한 코알라의 버스터가 재기를 걸고 개최하려고 기획한 노래 콘테스트.거기에 집결한 것이 절도 아빠를 둔 고릴라 소년, 25마리의 새끼를 키우는 엄마 돼지, 지나치게 내성적인 코끼리 등 저마다 어떻게 해서든 안되는 현상을 깨뜨리고 싶다는 절실한 고민을 가진 동물 캐릭터들이다.

 

 

여러가지 있어 각각이 위기를 맞이하지만, 노래하는 것, 스테이지에의 패션으로 넘어 큰 한 걸음을 내디뎌 간다.이런 줄거리는 누구라도 예측할 수 있을 것이다.그러나 싱=노래의 매력으로 이렇게 시빌레하게 만들어 눈물이 날 정도의 고양감을 흥겹게 맛보게 해줄 줄은 예상 밖!

 

자전적인 리틀 럼보즈로 영화에 대한 열망을 생생하게 그려낸 거스 제닝스 감독이 이번에는 노래에 대한, 엔터테인먼트에 대한 열망을 굉장히 솔직하게 그려냈다(야단한 도마뱀 영애 비서, 미스 크롤리 역으로 성우의 재능도 발휘!). 다양한 동물들의 공존하는 세계는 주토피아를 연상케 하지 않을 수 없다니, 사회적 유행을 연상케 한다.어떤것은 유쾌한 캐릭터와 단순하지만 누구나 공감하기 쉬운 퍼스널한 스토리. 웃음과 상냥함도 가득하다.

 

거기에 더해 맹렬한 파워를 발휘하는 것이, 마음을 단단히 먹는 히트송의 수많은 것이다.캬파파슈를 포함한 선곡도 좋고, 「갑자기 부르는 뮤지컬은 잘 못한다」라고 하는 사람도, 노래하는 장면에서 노래만 하는 본작이라면 괜찮다.남녀노소 누구나 열중할 수 있다.호화로운 영화 스타 성우진이 이렇게 훌륭한 가창력을 갖고 있다니 너무 기쁘지 않은가.리스나 스카요하가 노래할 수 있는 것은 알고 있었다고 해도, 타론 에가튼이 이런 스위트 보이스로 매료시킬 줄이야.캐릭터들의 노래하는 기쁨과 노래를 듣는다는 관객의 기쁨이 울리는 절정의 카타르시스는 각별하다.

 

서양 음악에 일본어를 싣는 드문 대성공 사례! 자막판과 더빙판으로 감상.어느쪽이 좋다고 물으면 곤란하지만, 세번째를 본다면 자막판으로 할거야.원래 팝송의 온라인 영화이고, 마코노헤이나 스카요하의 연극이나 노래를 원어로 만끽하고 싶은 것입니다. 단지, 이 더빙판은 대단하다. 뭐가 대단하다고 연기의 퀄리티가 높은 것은 물론이지만, 영어 노래 멜로에 일본어를 실었을 때의 위화감이 없음이 대단하다.

 

뮤지컬의 일본어화에 많은 것이, 아무래도 작문처럼 들리고 마는 패턴.대사로서 정보를 전달해야 하기 때문에 의미만 앞으로 나오고 멜로디에 맞지 않는다.물론 역사의 사람은 세심한 주의를 기울이고 있겠지만, 듣는 측의 인상으로서 무리쿠리감은 부정할 수 없다. 그런데 「SING」의 대체 팀은 그 허들을 훌륭히 넘었다.원어의 뉘앙스를 이해하면서, 일본어의 노래라고 해도 팝.이것은 영화 뿐만 아니라 서양 음악의 일본어화의 쾌거라고 생각하므로, 어느쪽이나 비교해 듣고 비교해 주었으면 한다.

 

힘이 난다!
돼지 로지타(위더스푼), 코끼리 미나(토리 켈리), 고릴라 조니(탈론 에가튼)가 최고!마지막에는 제니퍼 허드슨의 노래도 들을 수 있고, 흠잡을 데 없는 일루미네이션 애니메이션. 전 세대를 즐길 수 있는 내용이라고 생각하고, 우울할 때는 절대로 힘이 난다.8할이 곡을 알면 괜찮지 않을까라는 생각이 듭니다

 

곡으로는 비틀스로 시작해 비틀스로 끝났고, 오마케에 스티비 원더와 아리아나 그란데.개인적으로는 테일러 스위프트의 "셰이크 잇 오프", 엘튼 존의 "I'm Still Standing" 따위를 좋아하는데 여러 번 보면 다른 곡을 좋아하게 될지도 몰라요.
아울러 스펜서 데이비스 그룹의 'Gimme Some Lovin'이나 퀸의 'Under Pressure' 같은 영화는 여러 곳에 많이 쓰여요!